Ελληνική μετάφραση WordPress

Αναζητούσα τον πηγαίο κώδικα της ελληνικής μετάφρασης του WordPress για να διορθώσω κάποια λάθη που έβλεπα στο δικό μου ιστολόγιο.
Όμως το αρχείο δεν υπήρχε πουθενά. Ρωτησα (όπως και άλλοι χρήστες) στο wordpress.gr αλλά υπάρχει μια ανεξήγητη δυστοκία να δώσουν το αρχείο.

Μετά την απαραίτητη έρευνα βρήκα το αρχείο wordpress.pot που περιέχει όλα τα τελευταία μηνύματα (WordPress 2.3.3) προς μετάφραση, έκανα εξαγωγή μεταφρασμένων μηνυμάτων από το el.mo που δίνει το wordpress.gr

 msgunfmt  el.mo --output-file=el.po

και κατασκεύασα ένα πλήρως ενημερωμένο αρχείο πηγαίου κώδικα με τα ελληνικά μηνύματα :

msgmerge el.po wordpress.pot --output-file=wordpress-233-el.po

Τέλος έκανα και αρκετές διορθώσεις μεταφράσεων ως bonus

Μπορείτε λοιπόν τώρα να κατεβάσετε το ενημερωμένο αρχείο από εδώ και να κάνετε όποιες αλλαγές θέλετε:
wordpress-233-el.po